Профессия переводчик: востребована ли она на удалённой работе и сколько можно зарабатывать?

Статья "Профессия переводчик - можно ли зарабатывать переводом удалённо" - https://iklife.ru/internet-professii/...

Добрый день, дорогие друзья! В сегодняшнем видео мы поговорим о профессии переводчика. Переводчики работают удаленно и оффлайн, зарабатывать могут от десяти до ста тысяч рублей в месяц и более.

Перевод устного текста может быть синхронным и последовательным. В первом случае переводчик сразу делает перевод речи диктора, который говорит без остановок. Это наиболее сложная разновидность перевода. Она требует отличного знания языков и общей эрудиции. Последовательный перевод проще: диктор делает паузы, в которые говорит переводчик. Так происходит, например, на семинарах и бизнес-встречах.

Устные переводчики работают только в онлайн-режиме.

Письменно может происходить перевод «обычного» текста, и «технического», то есть содержащего терминологию определенной сферы. Технический перевод значительно сложнее, платят за него больше, чем за обычный.

Работать письменно переводчики могут оффлайн и онлайн.

Какие навыки нужны переводчику для успешной работы? Прежде всего, лингвистические особенности, любовь к языкам. Для изучения языков важна хорошая память, свойственная не каждому. Переводчик должен быть образованным человеком, для работы с техническими текстами важны познания в какой-либо узкой сфере, например, медицине, программировании и так далее.

Переводчик должен быть внимательным и грамотным человеком. Важно уметь грамотно писать на каждом языке, с которым приходится работать.

Рассмотрим преимущества работы переводчиком. В современный информационный век труд переводчика очень востребован, тем более если переводчик владеет одновременно несколькими языками. Возможность работать в разных компаниях или редакциях, в оффлайн и онлайн режимах создает перспективы для карьерного роста. Переводчик сам выбирает сферу работы, тематику, тексты по которой будет переводить.

Деятельность переводчика – это постоянное умственное развитие и возможность путешествовать по всему миру.

В профессии переводчика есть и свои минусы. Для трудоустройства практически всегда нужно высшее образование. Обойтись без диплома можно разве что во фрилансе. У переводчиков ненормированный график работы, им часто приходится выезжать в командировки, особенно если нужно делать устный перевод.

Зарплата переводчика может быть стабильной и сдельной – зависящей от объема выполненной работы. Труд всегда связан с серьезной ответственностью.

Если профессия переводчика вас заинтересовала – задумайтесь над возможностями ее получения. Учиться можно заочно, в вечернее время, однако обучение, как правило, проводится только на платной основе.

Рубрика: #Интернетпрофесси #Заработоквинтернете #Фриланс #Удалённаяработа

Рекомендую:
1. Кто такой копирайтер и что он делает? - https://iklife.ru/internet-professii/...
2. Обучение копирайтингу с нуля - https://iklife.ru/internet-professii/...
3. Список самых популярных интернет-профессий - https://iklife.ru/internet-professii/...


Добавляйтесь в друзья:

➡ ВКонтакте - https://vk.com/vasiliyblinov
➡ Фейсбук -   / vasiliyblinov.ru  
➡ Инстаграм -   / blinovlife  


С уважением,
Василий Блинов и команда https://iklife.ru
E-mail: [email protected]

Если у вас возникли вопросы,
то задавайте их в комментариях.